دانلود فايل  
حجم فایل: 14.8 مگابایت 
پسورد فایل : www.patoghu.com

سقراط و موفقیت(یک داستان انگلیسی زیبا با ترجمه فارسی) Success-Socrates A young man asked Socrates the secret of success. Socrates told the young man to meet him near the river the next morning. They met. Socrates asked the young man to walk with him into the river. When the water got up to their neck, Socrates took the young man by surprise and swiftly ducked him into the water. The boy struggled to get out but Socrates was strong and kept him there until the boy started turning blue. Socrates pulled the boy’s head out of the water and the first thing the young man did was to gasp and take a deep breath of air. Socrates asked him, "what did you want the most when you were there?" The boy replied, "Air". Socrates said, "That is the secret of success! When you want success as badly as you wanted the air, then you will get it!" There is no other secret. موفقيت و سقراط مرد جواني از سقراط رمز موفقيت را پرسيد که چيست. سقراط به مرد جوان گفت که صبح روز بعد به نزديکي رودخانه بيايد. هر دو حاضر شدند. سقراط از مرد جوان خواست که همراه او وارد رودخانه شود. وقتي وارد رودخانه شدند و آب به زير گردنشان رسيد سقراط با زير آب بردن سر مرد جوان، او را شگفت زده کرد. مرد تلاش مي کرد تا خود را رها کند اما سقراط قوي تر بود و او را تا زماني که رنگ صورتش کبود شد محکم نگاه داشت. سقراط سر مرد جوان را از آب خارج کرد و اولين کاري که مرد جوان انجام داد کشيدن يک نفس عميق بود. سقراط از او پرسيد، " در آن وضعيت تنها چيزي که مي خواستي چه بود؟" پسر جواب داد: "هوا" سقراط گفت:" اين راز موفقيت است! اگر همانطور که هوا را مي خواستي در جستجوي موفقيت هم باشي بدستش خواهي آورد" رمز ديگري وجود ندارد.

فرصتهای شغلی رشته زبان

برای فارغ التحصیلان این فرصتهای شغلی عبارت اند از :

۱. وزارت امور خارجه

۲. پلیس سایبری

۳. استاد دانشگاه

۴. دبیری

۵. پلیس بین الملل ( اینترپل تهران )

۶. راهنمای گردشگران خارجی

۷. دارا الترجمه ها

۸. ترجمه خصوصی انواع متون

۹. شرکت های بازرگانی

۱۰. صدا و سیما

۱۱. تاسیس زبانکده

۱۲. شرکت های هواپیمایی

و...

هقت قانون طلایی یادگیری آسان مکالمه زبان انگلیسی

قانون اول : همیشه در پی یادگیری اصطلاحات (عبارات) باشید و نه تک لغت ها

هرگز کلمات را بصورت جداگانه و منفرد یادنگیرید  هرگز  . وقتی یک لغت جدید می بینید همیشه اصطلاحی( عبارت) را که این لغت جدید در آن به کاربرده شده است  یادداشت کنید و وقتی می خواهید مرور کنید همیشه همان اصطلاحات (عبارات) را مطالعه کنید و نه کلمات را

اصطلاحات (عبارات) را گردآوری کنید مکالمه و گرامر زبان شما  4-5  برابر سریعتر بهبود می یابد باز تکرار می کنم هرگز هیچ تک لغت را در دفتریادداشت ننویسید و کلمات را نه بصورت تکی بلکه بصورت اصطلاحات(عبارات) یادداشت و مطالعه کنید

قانون دوم : از یادگیری گرامر انگلیسی دست بردارید

همین الان اینکار را بکنید کتابهای گرامر را کنارگذاشته و فراموششان کنید . گرامربه شما آموزش می دهد  که شما به زبان انگلیسی فکر کنید ولی شما می خواهید به صورت خودکار با زبان صحبت کنید بدون فکر کردن

بدین صورت شما مثل یک انگلیسی زبان انگلیسی را یادمی گیرید .

قانون سوم و مهمترین قانون : اول گوش کنید

 شما هر روز باید به انگلیسی گوش فرادهید متون انگلیسی را نخوانید بلکه فقط گوش دهید

خیلی ساده است این کلید موفقیت شما در یادگیری مکالمه انگلیسی است خواندن  متون انگلیسی را بیخیال شوید و گوش دادن به صورت مداوم و روزانه را شروع کنید

انگلیسی را با گوشهایتان یادبگیرید و نه با چشمهایتان

در اغلب مراکز آموزش زبان شما با چشم زبان را یادمی گیرید شما متون انگلیسی را می خوانید و قواعد گرامری را فرامی گیرید اما برای موفقیت در یادگیری مکالمه انگلیسی باید سیستم شنیداری را جایگزین کنید شما باید روزی 2-3 ساعت فقط به انگلیسی گوش دهید

بدین صورت مکالمه شما به سرعت بهبود می یابد و انگلیسی را به اسانی صحبت می کنید اغلب وقت خود را به شنیدن اختصاص بدهید این کلید یادگیری مکالمه عالی می باشد

قانون چهارم : یادگیری آرام و عمیق بهترین است

راز یادگیری راحت مکالمه انگلیسی یادگیری دقیق کلمات و عبارات انگلیسی می باشد

اینکه ما توضیح کلمات را بدانیم و یا فقط برای آزمون انرا در حافظه بسپاریم کفایت نمی کند بلکه  باید ملکه ذهن ما شوند.برای یادگیری مکالمه انگلیسی باید بارها و بارها یک درس را مطالعه کنیم شما باید خیلی عمیق مطالعه کنید

مطالعه عمیق        مکالمه راحت

اما چگونه اینکار انجام شدنی است : برای اینکار فقط لازم است چندین بار یک درس را مطالعه کنید مثلا اگر شما یک کتاب صوتی دارید قبل از اینکه به درس 2 بروید درس 1 را 30 بار گوش دهید . مثلا 10 ورز و روزی 3 بار

اما چگونه می توان گرامر را بطور عمیق یادگرفت ....  در قسمت های بعد به این بخش هم خواهیم رسید

قانون پنجم : یادگیری گرامر با اسفاده از یک داستان در قالب چندین زمان مختلف

برای یادگیری طبیعی و نه دستوری گرامر انگلیسی باید یک داستان ( نوشته – پاراگراف و .. ) صوتی را انتخاب کنید که افعال آن در زمان حال صرف شده اند حال به یکی از دوستان که به انگلیسی مسلط تر است بگویید همین نوشته را در یک زما دیگر ( گذشته ساده – آینده – گذشته کامل و .. ) بنویسد  و برایتان ضبط کند و دوباره انرا گوش کنید حال شما می توانید با یک نوشته ( صدا) چندین حالات گرامری را یادبگیرید و شما لازم نیست قواعد گرامری را یادبگیرید فقط با شنیدن این نوشته در زمانهای مختلف با این زمانها آشنا خواهید شد و گرامر شما خودبخود بهبود می یابد .قانون چهارم لازمه این قانون است یعنی یادگیری عمیق ( تکرار – تکرار – تکرار)

قانون ششم : برای بهبود انگلیسی باید دروس و منابع انگلیسی واقعی را هم مطالعه کنید 

خوب این یعنی چی ؟

اگر می خواهید انگلیسی واقعی یعنی همان انگلیسی که در جوامع انگلیسی زبان استفاده می شود را یاد بگیرید باید  از منابعی استفاده کنید که در این باره نگاشته شده اند نظیر فیلمها , مجلات واقعی , کتب صوتی واقعی , رادیوها و... واقعی منظور این است که انگلیسی زبان ها خودشان از آن استفاده می کنند گوش می دهند , نگاه می کنند و می خوانند .

اگر بنا دارید انگلیسی واقعی را بفهمید و صحبت کنید بایدعلاوه بر مطالعه دوره هایی که صرفا برای آموزش انگلیسی طرح شده اند به منابعی روی بیاورید که انگلیسی زبانان روزانه از آنها استفاده می کنند در این صورت است که شما انگلیسی که یادمی گیرید منطبق با انگلیسی است که در جوامع انگلیسی زبان استفاده می شود کسانی هستند که 4 سال از وقت خود را صرف یادگیری انگلیسی کرده اند اما از فهم مکالمات انگلیسی زبانان عاجزند چرا ؟ مشکل از شما نیست مشکل از مدرسه آموزش زبان شماست . دوره های آموزش زبان و سی دی های آموزشی  و دیگر هیچ .

پس در کنار این منابع از منابعی که در انها انگلیسی واقعی مشاهده می شود و یا استعمال می شود هم استفاده نمایید

 قانون هفتم : گوش کنید و جواب دهید نه اینکه فقط گوش دهید و تکرارکنید

درکنار هر درسی سوالاتی هم مطرح میشوند همیشه به سوالات جواب دهید و ازکنار انها نگذرید  .

بهنگام گوش دادن به منابع صوتی از یکی از دوستان بخواهید در باره داستان از شما سوال کند و شما به آنها جواب دهید این به شما یادمی دهد که سریع فکر کنید و جواب را پیداکنید.

  اینها 7 قانون طلایی یادگیری آسان مکالمه انگلیسی طبق متد -  ا فورتلس انگلیش -   بودند مطمئنا نظریه های متفاوتی در زمینه یادگیری انگلیسی به گوش شما خورده و یا دیده اید و هیچ کدام از اینها کامل نیستند و هیچ کدام از اینها هم شاید استباه نباشند ولی به یاد داشته باشید راههای یادگیری زبان بی نهایت هستند یکی فقط از طریق رادیو , یکی فقط از طریق فیلم با زیرنویس , دیگری از طریق فلان دوره آموزشی , فلانی فقط از طریق چت با انگلیسی زبانان  و الاماشاالله . پس وقت را غنیمت شمرده و از هر جا که شروع کنید درست شروع کرده اید . انگیزه  جرقه و پشتکار و مطالعه مداوم کاتالیزور یادگیری زبان انگلیسی می باشد .

سطح زبان شما قبل از مبتدی است اگر:

-·· ·حروف انگلیسی را بلد نیستید
-·· ·نمی توانید جمله کوتاهی بنویسید
-·· ·فیلم بدون زیر نویس را اصلا متوجه نمی شوید
-·· ·نمی توانید مکالمه کوتاهی داشته باشید
*سطح مبتدی سایت سلام زبان برای شما مناسب است
دوره مبتدی را مطالعه نمایید

مبتدی است اگر:

-·· ·نمی توانید نامه نگاری ساده ای انجام نمایید
-·· ·در دیدن فیلم بدون زیر نویس کمتر از 30 درصد جملات را متوجه می شوید 
*سطح مبتدی سایت سلام زبان برای شما مناسب است
دوره مبتدی را مطالعه نمایید

متوسط و بالای متوسط است اگر:
-·· ·در گوش کردن به فایل های صوتی و فیلم های زبان اصلی بیش از 70 درصد آن را متوجه می شوید.
-·· ·می توانید به راحتی در مورد خیلی از موضوعات رایج مطلبی خوب و جامع حداقل 100· کلمه بنویسید.
-·· ·در موقع خواندن یک متن پیچیده مطلب اصلی آن را متوجه می شوید.
-·· ·می توانید با یک درجه قابل قبولی از شیوایی با انگلیسی زبان ها ارتباط بگیرید.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

اهمیت یادگیری زبان انگلیسی بر هیچ کس پوشیده نیست.کسانی که می خواهند به دانشگاه بروند و تحصیلات خود را تا آخرین مرحله ادامه دهند یا در  جامعه شغل مناسب بیابند یا با مطالعه بیشتر خود درباره  مطلبی تحقیق کنند و آنها که می خواهند از رایانه و اینترنت استفاده کنند چارهای جز آن ندارند که زبان انگلیسی را در سطح بالا فرا گیرند .کوتاه سخن آن که در قرن بیست و یکم همه به دانستن این زبان نیاز دارند

یادگیری این زبان دشوار نیست کافی است به واژگان و درس و گرامر با دقت توجه کنید و خودتان آنرا با صدای بلند بیان کنید زیرا یادگیری زبان با شنیدن واژگان و جملات آغاز میشود و با تمرین و تکرار ادامه میابد در وافع مراحل طبیعی آموزس هر زبانی چنین است (شنیدن.گفتن.خواند ن و نوشتن)

من با روش جدید خود:نوشتن تلفظ کلمات انگلیسی کمکی به کسانی بکنم که دیگشنری گویا ندارند و هر هفته درس جدیدی را ارائه خواهم داد

in the name of allah, the beneficent, the merciful

1    lesson                                                                                                                     درس1

 :english alphabetالفبای انگلیسی

حروف انگلیسی جمعا 26 حرف است

حروف الفبای انگلیسی به دو دسته تقسیم میشوند:capital lettersحروف بزرگ

این حروف که اکٍثرا در چاپ مورد استفاده قرار میگیرد عبارت است از  حروف بزرگ

A     B   C  D  E   F   G   H   I    J   K    L   M   N   O   P    Q    R    S   T    U    V    W   X  Y    Z

تلفظ به ترتیب از چپ به راست

ا    بی   سی    دی   اف   جی   اچ   آی   جیی   کی    ال   ام   ان   او  پی  کیو   آر   اس   تی    یو   وی   دبلیو   اکس   وای   زد

-2حروف کوچک small letters:این حروف

 مخصوص نوشتن است بدین صورت است

a   b    c    d   e   f    g   h    I  j   k   l  m   n   o  p   q  r   s  t   u  v   w  x  y   z  

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

in the name of allah, the beneficent, the merciful

Lesson2= درس دوم

حروف صدادار و بی صدا

حروف انگلیسی به سه دسته تقسیم می شوند:

1-حروف صدادار   the vowel letterعبارتند از ((a-e-i-o-u

2- حروف نیمه صدادارthe half vowel letter  عبارتند از (w-y)

3-حروف بی صدا consonanat که بقیه حروف انگلیسی را شامل می شود. چنانچه حروف( y ) دارای صداهای مانند (آی –ای) باشد آن را صدادار و در غیر این صورت بی صدا محسوب می شود مثال:

حمل کردن =(معنی)     (تلفظ) = کَری    carry  ,  سعی کردن   ترای  =  try

چنانچه حرف (w) یک حرف صدادار ترکیب و در وسط و یا آخر کلمه بیاید آن را صدادار و در غیر این صورت بی صدا نامند مثال:

حالا/اکنون      ناو  =now

حرف  w چنانچه در ابتدا واژه و قبل از R  واقع گردد تلفظ نمی شود مثال:

نوشتن          رایت =write

صدا=sound

هر کدام از الفبای انگلیسی دارای چند صدا میباشند که به ترتیب به ذکر آنها می پردازیم:

   1- حرف A دارای صداهای زیر است:

_ صدای ( إ ) مانند:

 درباره        إبَوت =about

_  صدای ( آ ) مانند:

ارتش         آمی/آرمی =army

_ صدای ( ا ) مانند:

کلاه         هَت = hat

_ صدای (الف کوتاه) مانند:

اتومبیل       کار =car

_ صدای(ای) مانند:

غار         کِیو =cave

2- حرف B :(ب) مانند:

توپ       بال =ball  

3- حرف c)) چنانچه  قبل از (y-e-i-) قرار بگیرد صدای (س) و در غیر این  صورت صدای (ک) میدهد.

بسته          پارسل =parcel

دوچرخه     بای سی کِل =bicycle

4- حرف D :  (د) مانند:

سگ         داک = dog

5-حرف E: دارای صدای زیر است:

1- صدای ( ِا) یعنی کسره فارسی مانند :

قلم          پِن =pen

2- صدای (ای) مانند:

بودن        بی =be

6-حرفF  : (ف) مانند:

پُر          فُول=full

7-حرف  :G(ج)  مانند:

زرافه     جِراف =giraffe

8- حرف H : (ح) مانند:

مرغ       هِن =hen

 9- حرف I : دارای  دو صدا می باشد:

1- صدای (آی ) مانند:

وقت      تایم =time

2 صدای (ای کوتاه ) مانند:

کشتی     شیپ ship =

10-حرف  j:  (جی)

پارچ         چاگ = jug

11- حرف K :(ک) مانند:

مهربان      کایند =kind

12- حرف L : (ل) مانند:

لب           لِیپ  =lip

13-حرف :M (م)  مانند:

ماه         مون =moon

14- حرف   N: (ن) مانند:

گردن      نَک =neck

15- حرف  :Oمانند صدای زیر است:

صدای ( اُ ) :مانند:

برو         کُ =go

صدای ( آ ) :مانند:

جلو         فِرآنت = front

صدای ( او ) :مانند:

انجام دادن       دُو = do

دو حرف oo (او) کشیده در فارسی است مانند:

پا           فوت = foot

و گاهی معادل ( آ ) می باشد مانند:

خون     بلاد = blood

16 –حرف )  : Pپ) مانند:

کف دست       پام = palm

17 – حرف Q   : (ک) مانند :

ساکت           کوییت = guit

18 – حرف  R: (ر ) مانند :

ریشه           روت =root

 19- حرف S: (س) مانند :

غمگین         سَد = sad

و گاهی صدای  (ز) میدهد مانند :

از دست دادن        لوز =lose

 20- حرف T : (ت ) مانند :

گفتن              تِل =tell

21- حرف U: (یو ) مانند :

دانشگاه         یونیورسیتی = university

 و گاهی صدای ((إ ) کسره فارسی میباشد مانند:

چرخیدن        تِرن = tern

و گاهی صدای ( آ ) دارد مانند:

شتاب  - یورش بردن       راش = rush

 22- حرفV: (و ) مانند :

پیروزی                      ویکتوری = victory

23 - حرفW: (و ) مانند :

پنجره                       ویندو = window

24 - حرفX: (ک - س ) مانند :

رو باه                       فاکس fox =      .     گاو نر         آکس =ox

و گاهی صدای (گز) را میدهد  بخصوص اگر بعد از حرف ( e ) بکار رود مانند:

امتحان                     إگزَ می نِی شن  = examination

25- حرفY: (آی ) مانند :

اسباب بازی                تُی = tay

و گاهی صدای  ( ی) میدهد مانند:

دیروز                        یِلو = yellow               

26- حرفZ: (ز ) مانند :

باغ وحش                       زو = zoo

_{پیروزی آن نیست که هرگز زمین نخوری، آن است که بعداز هر زمین خوردنی برخیزی}

 _{Victory is not never to fall, It is to rise after every fall}

_{Mahatma Gandhi}

الوین تافلر

_{بی سوادان قرن 21 کسانی نیستند که نمی توانند بخوانند و بنویسند بلکه کسانی هستند که نمی توانند بیاموزند،}

_{آموخته های کهنه رادور بریزند ،ودوباره بیاموزند.} 

_{The illiterates of The 21st century are not those who can't write and read
but those who are not able to learn, get rid of old learnings, and learn again}

_{Alvin Toffler}

انیشتین

_{یک فرد باهوش یک مسئله را حل می‌کند}

 _{اما یک فرد خردمند از رودررو شدن با آن دوری می‌کند}

_{A clever person solves a problem
But a Wise one prevents facing it}

_{Albert Einstein}

حکیم ارد بزرگ

_{بی شرم ترین فرامانروایان آنهایی هستند که}

 _{ناکارامدی و اشتباهات خود را به مردم نسبت می دهند}

_{The most immodest rulers are those who
attribute their faults and insufficiencies to their people}

Great Orod

انیشتین

_{سه قدرت بر جهان حکومت می‌کند:}

_{ترس،حرص و حماقت.}

_{Three powers rule the world}

_{Horro, Greed and Stupidity}

_{Albert Einstein}

باب مارلی

_{می توان نژادپرستی و نفرت را با تزریق موسیقی و عشق در زندگی مردم درمان نمود}

_{You can cure racism and hate by injecting music and love into people’s lives}

_{Bob Marley}

توماس جفرسون

_{اگر کشوری توقع داشته باشه که هم نادان باشه و هم آزاد}

_{چیزی رو انتظار داره که نه بوده و نه هیچ وقت خواهد بود}

 _{If a nation expects to be ignorant and free}

_{it expects what never was and never will be} 

_{Thomas Jefferson}

ویلیام وایت

_{از فردا نمی ترسم چراکه دیروز را دیده ام و امروز را دوست دارم}

 _{I am not afraid of tomorrow, for I have seen yesterday and I love todayWhite}

_{William Allen White}

روجر بابسون

_{عاقلانه است که در ذهن داشته باشیم که نه موفقیت و نه شکست به منزله پایان نیستند.}

_{It is wise to keep in mind that neither success nor failure is ever final}

_{Roger Babson}

اریک هافر

_{وقتی به خودمان دروغ می گوییم آن را بلند تر فریاد می زنیم}

_{We lie loudest when we lie to ourselves}

_{Eric Hoffer}

هایزنبرگ

 _{چیزهایی وجود دارند که آنقدر جدی هستند که فقط می توان در موردشان جوک ساخت!}

_{There are things that are so serious that you can only joke about them}

 Werner Heisenberg

رنه دکارت

_{در بین تمامی مردم تنها عقل است که به عدالت تقسیم شده}

 _{زیرا همه فکر می‌کنند به اندازه کافی عاقلند}

_{It is only intelligence that is divided equally between people
  because everybody thinks he/she is enough wise}  

_{René Descartes} 

ویکتور هوگو

_{من نمی گویم هرگز نباید در نگاه اول عاشق شد}

 _{اما اعتقاد دارم باید برای بار دوم هم نگاه کرد ....}

_{I don't say that you must not fall in love when you first look at someone
but I believe you must take a look for the second time}

_{Victor-Marie Hugo} 

حکیم اُرُد بزرگ

_{سرزمینی که اسطوره های خویش را فراموش کند}

 _{به اسطورهای کشورهای دیگر دلخوش می کند}

 _{فرزندان چنین دودمانی بی پناه و آسیب پذیرند}

_{The country which forgets its own legends}

_{tries to satisfy itself by other countries' legends}

_{Children of such a dynasty are open and vulnerable}

 _{Great Orod}

انیشتین

_{دستت را برای یک دقیقه روی بخاری بگذار این یک دقیقه برای تو مثل یک ساعت می گذرد}

_{با یک دختر خشگل یک ساعت هم نشین باش این یک ساعت برای تو به سرعت یک دقیقه می گذرد}

_{و این همان قانون نسبیت است}

_{Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour}

_{Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute}

That's Relativity

_{Albert Einstein}

هوارد بسکرویل

_{تنها تفاوت بین من و این مردم مکان تولد من است}

_{و این تفاوت بزرگی نیست}

_{The only difference between me and these people is my place of birth}

_{and this is not a big difference}

_{Howard Baskerville}

How to Learn English نکته هایی برای یادگیری سریعتر زبان

Tips and ideas on the best ways to learn English faster.

7 Tips for Beginners   هفت نكته براي نوفراگيران

1.      You are like a new baby            شما مانند یک نوزاد هستیید     

Babies learn their language slowly.
First they learn to listen.
Then they learn to talk.
Finally, they can read and write.

2.      Listen to English every day    هر روز به انگلیسیگوش دهید

Listen to English radio.
Watch English TV.
Go to English movies.
Use online lessons.

3.      Make an English/ESL friend    با یک فرد انگلیسی زبان ، دوست شوید
Make up conversations.
Practise dialogues.
Use beginner textbooks.

4.      Read English stories                   داستان های انگلیسی بخوانید
Start with children's storybooks.
Try ESL readers.
Read advertisements, signs and labels.
Try EnglishClub.com for Young Learners.

5.      Write down new words         کلمات نو یاد گرفته شده را بنویسید  
Start a vocabulary (new word) notebook.
Write words in alphabetical order (A...B...C...).
always use an English-English dictionary first.

 Make example sentence                           

6.      Keep an English diary جمله های خود را در یک دفتر یادداشت روزانه به زبان انگلیسی بنویسید
Start with one sentence.
How do you feel?
How is the weather?
What did you do today?
Write another sentence tomorrow.

7.      Visit an English speaking country اگر می توانید از یک کشور انگلیسی زبان بازدید کنید
Learn English more quickly.
Stay with an English family.
Hear native speakers talk.
Have a fun experience.